Свою стипендійну діяльність я оголошую закритою! І не лише тому, що Вишеградський фонд заборонив мені приймати будь-які стипендії на наступних два роки, а й тому, що маю бажання допомогти усім тим студентам, хто хоче подаватиися на такі ж або подібні стипендійні програми на яких була я.

Якщо говорити коротко про Чехію, то в XVII - XVIII ст. її землі були глухим закутком Габсбурзької імперії. А якщо розповідати коротко про тодішній стан мови, то чеську можна було почути лише серед сільського люду.

П'ять нетипових причин почати вивчати слов'янські мови вже сьогодні.

Цього разу я створила підбірку українських слів над якими сміються поляки в той час як українці про це взагалі не здогадуються. Коли «дідусь», «зупинка» та «кімната» – це цілком звичайні для нас слова, поляки бачать в них щось більше. Що саме? Читайте нижче :)

Чим більше мов ти знаєш, тим важче відшукати потрібне слово у своїй голові. Саме в такий момент на допомогу приходить слово з іншої мови, яке передає необхідне тобі значення більш влучно та достовірно.

Чеська література для мене - це ковток свіжого повітря. На сторінках чеських книжок завжди можна знайти іронію, гротеск та особливий гумор. Рік тому, в першій прочитаній мною книзі чеською мовою "Láska nebeská" Маріуша Щигла, я натрапила на такі слова:

Нещодавно я закінчила читати книгу відомого польського мовознавця Єжи Бральчика під назвою "500 zdań polskich", в якій автор подає власний перелік польських речень, що були взяті з літератури, музики, реклами, політики, кіно тощо та найяскравіше характеризують Польщу і поляків у різні часи.