Анастасія Олексюк
Викладач та перекладач з польської мови
oleksna@gmail.com
oleksna@gmail.com
Дякую, що завітали до мене на сайт!
За фахом я викладач та перекладач з польської мови. Крім цього, обожнюю вивчати інші слов'янські мови, брати участь у міжнародних програмах та тренінгах, а також спілкуватися з людьми з усього світу.
За фахом я викладач та перекладач з польської мови. Крім цього, обожнюю вивчати інші слов'янські мови, брати участь у міжнародних програмах та тренінгах, а також спілкуватися з людьми з усього світу.
Коротко про моє професійне життя:
Вища освіта. "Польська філологія".
Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки
Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки
Семестрове навчання за програмою Еразмус +.
Люблінський католицький університет Яна Павла ІІ.
Люблінський католицький університет Яна Павла ІІ.
Літня школа польської мови та культури "Полонікум", Варшавський університет.
Літня школа польської мови та культури в Торуні, Університет Коперника.
Східна зимова школа, Варшавський університет.
Літня школа польської мови та культури в Торуні, Університет Коперника.
Східна зимова школа, Варшавський університет.
Літня школа слов'янських студій, Університет Масарика в Брно.
Проведення двомісячного курсу з української мови для польськомовних слухачів.
Академія імені Яна Длугоша в Ченстохові.
Академія імені Яна Длугоша в Ченстохові.
4 роки репетиторського досвіду польської мови;
Більше ніж рік викладацького досвіду у центрі іноземних мов м. Луцька;
3 роки перекладацького досвіду (перекладаю та пишу статті до українсько-польського двотижневика "Волинський монітор", брала участь у перекладацьких воркшопах з польської та чеської мов).
Новини та цікаві статті
Я пишу про слов'янські мови, літературу, міжнародні програми та тренінги і про все те, що допомагає Вам і мені в навчанні
Мої послуги
Забезпечу Вам високу якість послуг, більш ніж демократичні ціни та вчасне виконання послуги.
Переклад та нотаріальне засвідчення
Пропоную послуги письмового перекладу документів і текстів з польської на українську мову та навпаки, а також нотаріальне засвідчення таких перекладів.
Онлайн заняття
Проводжу індивідуальні та групові онлайн заняття з польської, чеської та української мови як іноземної.
Написання різноманітних листів
Допоможу скласти мотиваційний та рекомендаційний листи польською та українською мовами (на основі Ваших досягнень, мотивації і програмних вимог).
Консультації щодо міжнародних програм
Якщо Ви відчуваєте, що потребуєте допомоги при подачі документів на міжнародну освітню програму, з радістю допоможу грамотно скласти пакет документів.
Дипломи та нагороди
Тут Ви знайдете підтвердження моїх досягнень
Східна зимова школа, Варшавський університет 2018
Літня школа польської мови та культури "Полонікум", Варшавський університет 2015
Участь в міжнародній конференції, Академія ім. Яна Длугоша 2016
Всеукраїнський конкурс з орфографії польської мови 2015
Сертифікат з чеської мови, Університет Масарика 2016
Семестрове навчання у Люблінському католицькому університеті 2017
Стажування в Академії ім. Яна Длугоша,
Ченстохова 2016
Ченстохова 2016
Літня школа польської мови та культури, Університет Коперника 2018
Відгуки моїх клієнтів
Якщо Ви бажаєте зв'язатися зі мною, то можете зробити це прямо зараз:
E-mail: oleksna@gmail.com
